{"id":269,"date":"2020-02-15T21:10:10","date_gmt":"2020-02-15T20:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/?p=269"},"modified":"2020-02-29T21:20:20","modified_gmt":"2020-02-29T20:20:20","slug":"semaine-anti-carcerale-programme-infos-pratiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/it\/post\/2020\/02\/15\/semaine-anti-carcerale-programme-infos-pratiques\/","title":{"rendered":"Settimana contra le carcere : programma \/ info pratiche (aggiornato il 29\/02)"},"content":{"rendered":"<p>Manca meno di un mese alla settimana contra le carcere ! Si svolger\u00e0 dal 2 all&#8217;8 marzo 2020 nell&#8217;ex stazione ferroviaria di Lum\u00e9ville, vicino a Bure, sede di una lotta contro una prevista discarica di rifiuti nucleari.<\/p>\n<p>L&#8217;idea \u00e8 quella di prendere il tempo di incontrarsi, tra persone e gruppi di diversi paesi, per avere momenti formali e informali di discussione, workshop, proiezioni di film e letture. Potete venire alla settimana con le vostre proposte, informandoci in anticipo o no. Sono benvenuti anche le distro.<\/p>\n<p>Abbiamo ricevuto critiche sull&#8217;assenza di argomenti legati al razzismo nelle carceri e al razzismo di Stato nel programma della settimana, dato il ruolo chiave che il razzismo gioca nei sistemi carcerari. Vorremmo dare pi\u00f9 spazio a questi argomenti, quindi se sentite di avere qualcosa da contribuire su questi temi, contattateci.<\/p>\n<h1>Programma<\/h1>\n<p><strong>Questa sezione sar\u00e0 regolarmente aggiornata e completata entro l&#8217;inizio della settimana.<\/strong><\/p>\n<h2>Lundi<\/h2>\n<h3>Un aggiornamento sulla lotta a Bure<\/h3>\n<p>Il progetto Cigeo, gli eventi degli ultimi anni.<\/p>\n<h3>Proiezione: <em>Sui tetti<\/em> (2014, 1h35)<\/h3>\n<p>All&#8217;inizio degli anni Settanta, nelle carceri francesi si sono succeduti ammutinamenti. Il film ripercorre gli ammutinamenti del 1971-1972 nelle carceri di Toul e Nancy (non lontano da Bure), intervistando due detenuti che avevano preso parte ai disordini, oltre a un secondino. Queste rivolte di detenuti solleveranno i problemi delle condizioni di detenzione, del funzionamento della prigione e del sistema carcerario francese.<\/p>\n<p><em>In francese, con sottotitoli in inglese e italiano.<\/em><\/p>\n<h2>Marted\u00ec: Repressione e anti-repressione<\/h2>\n<h3>Discussione: indagini per associazioni sobversive in Francia e in Italia<\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<\/em><\/p>\n<h3>Lo\u00efc e la repressione dopo il G20 di Amburgo del 2017<\/h3>\n<p>Lo\u00efc \u00e8 stato rilasciato con la condizionale lo scorso dicembre dopo 1 anno e 4 mesi di carcere ad Amburgo. Torneremo sulle condizioni della sua detenzione e sui metodi repressivi utilizzati dai poliziotti tedeschi &#8211; insieme ad altre forze di polizia europee &#8211; per identificare, rintracciare e arrestare le persone sospettate di aver preso parte ai disordini contro il G20 nel luglio 2017.<\/p>\n<p>Sul caso che riguarda specificamente il nostro amico, faremo un bilancio del suo lungo processo, che \u00e8 in corso ormai da un anno e mezzo e che dovrebbe concludersi nei prossimi mesi.<\/p>\n<p>Con persone del gruppo di sostegno di Lo\u00efc.<\/p>\n<h3>Ascolta l&#8217;audio: intervista a Claudio Lavazza (2011, 17mn)<\/h3>\n<p>Claudio Lavazza \u00e8 un anarchico che ha partecipato a numerosi attacchi armati ed espropriazioni, prima di essere arrestato nel 1996 in Spagna dopo 16 anni di fuga. In questa intervista parla della sua vita in prigione e delle prospettive di lotta dentro e fuori le carceri.<\/p>\n<p><em>In italiano, con sottotitoli in francese e inglese.<\/em><\/p>\n<h3>Proiezione: <em>Sessiz \u00d6l\u00fcm<\/em> (&#8220;La morte silenziosa&#8221;, 2001, 1h25)<\/h3>\n<p>Le persone che hanno trascorso molti anni in isolamento in diverse prigioni in Europa testimoniano i risultati del sistema di isolamento e la sua influenza sulla vita umana. Le interviste sono intervallate da scene girate in un carcere femminile negli Stati Uniti e da scene di finzione.<\/p>\n<p>Avviso: il film affronta temi difficili, l&#8217;impatto psicologico dell&#8217;estrema solitudine e i suicidi in prigione.<\/p>\n<p><em>In diverse lingue, con sottotitoli in spagnolo, francese e inglese.<\/em><\/p>\n<h2>Mercoled\u00ec: (No) Confini<\/h2>\n<h3>Discussione sui centri di detenzione per immigrati<\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<\/em><\/p>\n<h3>Situazione al confine italo-francese<\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>Lettura collettiva del libro &#8220;Milot l&#8217;incorreggibile&#8221; &#8211; <em>fuori tema<\/em><\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<\/em><\/p>\n<h3>Discussione: i minori che si confrontano con la giustizia oggi e i nuovi progetti di costruzione del CEF (Centro Educativo Chiuso) &#8211; <em>fuori tema<\/em><\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<\/em><\/p>\n<h2>Gioved\u00ec: questioni di genere, LGBTQ+, carceri femminili<\/h2>\n<h3>La Polonia non \u00e8 pi\u00f9 divertente &#8211; le repressioni e la fine della cosiddetta democrazia da parte della Croce nera anarchica di Varsavia &#8211; <em>fuori tema<\/em><\/h3>\n<p>\u00c8 mai stata divertente? In realt\u00e0, s\u00ec &#8211; tra il 2005 e il 2007, quando il Partito della Legge e della Giustizia ha fatto la sua prima coalizione con altri due partiti di destra, i loro cambiamenti nel funzionamento dello Stato si sono spesso limitati a stupide uniformi scolastiche. Molti non potevano credere di aver vinto e non hanno preso sul serio questo governo. Tuttavia, il Partito della Legge e della Giustizia \u00e8 tornato al potere nel 2015 e ha preso il controllo dell&#8217;ecosistema. Da allora, il partito ha introdotto cambiamenti sempre pi\u00f9 complicati nella legge, il che significa che la Polonia non \u00e8 pi\u00f9 un paese &#8220;democratico&#8221;. Durante la presentazione, parleremo di questi cambiamenti e della<br \/>\nrepressione e dell&#8217;estensione della sorveglianza contro i militanti e gli anarchici.<\/p>\n<h3>Documentazione e discussione: il validismo dello Stato e il suo rapporto con la giustizia e il carcere &#8211; <em>fuori tema<\/em><\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<\/em><\/p>\n<h3>Discussion : Greve en taule ou creve la taule, Come sostenere detenut* e suoi amic* parent* durante i scoperi ? &#8211; <em>fuori tema<\/em><\/h3>\n<p><em>Descrizione a venire.<\/em><\/p>\n<h3>Audio: intervista con S. (1h05)<\/h3>\n<p>In questa intervista, S. racconta la sua esperienza in prigione, i suoi legami affettivi, siano essi amichevoli, sessuali o amorosi&#8230;<\/p>\n<p>Attenzione: questa sessione di ascolto parla di temi difficili, della sessualit\u00e0 e dei traumi come lo stupro.<\/p>\n<p><em>In francese, con traduzione simultanea in inglese e italiano.<\/em><\/p>\n<h3>Proiezione: <em>Last Rescue In Siam<\/em> (&#8220;Ultimo salvataggio in Siam&#8221;, 2012, 10mn)<\/h3>\n<p>Una commedia parodica sulle operazioni di &#8220;raid e salvataggio&#8221; contro la prostituzione in Thailandia (Siam \u00e8 il vecchio nome della Thailandia). Scritto, diretto e interpretato da lavoratori del sesso thailandesi.<\/p>\n<p><em>Film muto, con sottotitoli in tailandese, francese e inglese.<\/em><\/p>\n<h3>Proiezione : <em>Criminal Queers<\/em> (2017, 1h04)<\/h3>\n<p>Finzione su una radicale lotta trans\/queer contro il complesso<br \/>\nindustriale del carcere e verso un mondo senza muri.<\/p>\n<p><em>In inglese, con sottotitoli in inglese, francese, italiano e tedesco.<\/em><\/p>\n<h2>Venerd\u00ec: la fuga<\/h2>\n<h3>Presentazione in due parti sulla clandestinit\u00e0<\/h3>\n<p>Non sorprende che lo Stato attacchi tutti coloro che lo combattono &#8211; o che lo sfidano per la loro stessa esistenza. Per non cedere all&#8217;oppressione a lungo termine, dobbiamo essere consapevoli delle conseguenze delle nostre azioni.<\/p>\n<p>&#8220;L&#8217;illegalit\u00e0 \u00e8 come camminare nella merda di cane, pu\u00f2 succedere a chiunque&#8221;.<\/p>\n<p>La vita nella clandestinit\u00e0 ha sempre fatto parte delle lotte anarchiche\/rivoluzionarie, ma a che punto siamo oggi? Vogliamo prenderci un momento per parlare dei diversi aspetti della clandestinit\u00e0 e interrogarci su ci\u00f2 che sembra essere lontano ma che ci riguarda pi\u00f9 di quanto vorremmo. Vogliamo condividere questo approccio per rompere il tab\u00f9 e liberarci delle paure e delle illusioni che ci impediscono di adottare un approccio offensivo.<\/p>\n<h2>Sabato: opinioni anarchiche su giustizia, legge, crimine \/ come uscire da un sistema punitivo<\/h2>\n<h3>Discussione sulle alternative al sistema penale, da parte del Anarchist Black Cross &#8211; Paris\/IDF<\/h3>\n<p>Il sistema penale incarna una modalit\u00e0 statale formale e punitiva di gestione dei conflitti. L&#8217;abolizione del sistema penale implica la riappropriazione della risoluzione dei conflitti. Si pu\u00f2 identificare una diversit\u00e0 di pratiche non statali: punitive, educative, terapeutiche, conciliatorie, compensative, ecc. Quando un evento doloroso viene attribuito a una persona, la questione \u00e8 quale stile di risoluzione dei conflitti sia appropriato per affrontare la situazione. Un approccio anarchico implica il rifiuto di un approccio punitivo a favore di stili restaurativi. Proponiamo una discussione aperta sugli stili di risoluzione dei conflitti, senza forum e senza esperti, per cercare insieme di cogliere un approccio anarchico alla risoluzione dei conflitti. In particolare, potremmo affrontare casi pratici.<\/p>\n<h2>Domenica<\/h2>\n<h3>Laboratorio di scrittura per detenuti, a cura del Anarchist Black Cross &#8211; Paris\/IDF<\/h3>\n<p>Si valorizza la diversit\u00e0 delle pratiche di scrittura e di corrispondenza: lettere, cartoline, scrittura individuale ma anche collettiva, disegno, ecc. Mettiamo a disposizione gli indirizzi dei detenuti, il materiale, la documentazione per aiutarci, ispirarci e renderci consapevoli insieme della posta in gioco, dei vincoli e delle possibilit\u00e0.<\/p>\n<h3>Laboratorio digitale di autodifesa, a cura del Anarchist Black Cross &#8211; Paris\/IDF<\/h3>\n<p>L&#8217;obiettivo del workshop \u00e8 quello di responsabilizzare gli individui nella definizione di modelli di minaccia e nell&#8217;implementazione di politiche di sicurezza affidabili. Mentre presentiamo alcuni software open source, il nostro approccio \u00e8 &#8220;centrato sulla pratica&#8221; (mettendo in discussione e migliorando le nostre pratiche digitali sulla base di una migliore comprensione di come funzionano i computer e Internet). Il nostro approccio incoraggia anche la parsimonia nell&#8217;uso degli strumenti digitali.<\/p>\n<h2>E anche durante la settimana&#8230;<\/h2>\n<h3>Ascolto audio: rivolta nel carcere di Avignone nel 1974<\/h3>\n<p>Testimonianza di una persona che ha partecipato a una rivolta nel carcere di Avignone nel 1974.<\/p>\n<p><em>In francese.<\/em><\/p>\n<h3>Lettura di una lettera di Alfredo Cospito<\/h3>\n<p>Alfredo Cospito \u00e8 in carcere in Italia dal 2012, a seguito di un attentato a Roberto Adinolfi, amministratore delegato di Ansaldo Nucleare (la societ\u00e0 responsabile dell&#8217;industria nucleare italiana). Lo scorso aprile \u00e8 stato anche condannato a 20 anni di carcere nell&#8217;ambito dell&#8217;operazione repressiva &#8220;Scripta Manent&#8221;. Leggeremo una lettera inviata da Alfredo come contributo alla settimana contro la carcere.<\/p>\n<h3>Lettura di una lettera di Andreas Krebs<\/h3>\n<p>Andreas Krebs \u00e8 detenuto in Italia dal 2018. \u00c8 stato condannato a 24 anni di carcere per l&#8217;omicidio del suo ex datore di lavoro e per la sua vicinanza alla RAF (Red Army Faction). Leggeremo una lettera di Andreas.<\/p>\n<h3>Scrivere alle persone detenute, in filo continuo, dal Anarchist Black Cross &#8211; Paris\/IDF<\/h3>\n<p>La scrittura \u00e8 un modo accessibile per rompere l&#8217;isolamento della prigione, per dimostrare che, all&#8217;esterno, siamo uniti. Questo spazio sar\u00e0 dedicato alla scrittura rapida e collettiva su manifesti e cartoline. Metteremo a disposizione gli indirizzi di persone che si trovano in condizioni di detenzione particolarmente difficili (isolamento, ecc.), materiale scritto e documentazione (compresa la nostra Guida alla scrittura per i detenuti).<\/p>\n<h1>Informazioni pratiche<\/h1>\n<h2>Arrivare sul sito dell&#8217;evento<\/h2>\n<p>La vecchia stazione ferroviaria di Lum\u00e9ville si trova nella Meuse, in Francia, vicino al villaggio di Lum\u00e9ville-en-Ornois, sul lato sinistro della strada che porta al villaggio di Mandres-en-Barrois. Si pu\u00f2 raggiungere in auto. Metteremo dei cartelli per non perdere l&#8217;ingresso.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/files\/2020\/02\/carte_gare.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-256\" src=\"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/files\/2020\/02\/carte_gare-1024x535.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/files\/2020\/02\/carte_gare-1024x535.png 1024w, https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/files\/2020\/02\/carte_gare-300x157.png 300w, https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/files\/2020\/02\/carte_gare-768x401.png 768w, https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/files\/2020\/02\/carte_gare.png 1206w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/h3>\n<h2>Cibo<\/h2>\n<p>Ci sar\u00e0 una mensa vegana dalla sera di domenica 1 fino alla mattina di luned\u00ec 9. Forniremo cibo e attrezzature per cucinare, ma la cucina sar\u00e0 partecipativa e basata sull&#8217;autogestione. Potrai mettere soldi in una scatola prezzo libro per aiutarci a coprire le spese della settimana.<\/p>\n<h2>Dormire<\/h2>\n<p>Ci saranno posti per dormire in un edificio sul luogo dell&#8217;evento, ma non abbastanza per tutt*. Ci saranno anche posti letto in altri luoghi collettivi nei villaggi circostanti (al massimo 8 km di distanza). C&#8217;\u00e8 molto spazio sul luogo dell&#8217;evento se potete portare una tenda, una roulotte o un camion (portate delle coperte se potete!).<\/p>\n<p>Se avete bisogno di posti letto nell&#8217;edificio del luogo dell&#8217;evento, fateci sapere in anticipo di quanti posti avrete bisogno per organizzare l&#8217;evento.<\/p>\n<h2>Traduzioni<\/h2>\n<p>Le traduzioni saranno fornite, per quanto possibile, in francese, inglese, tedesco e italiano. Se avete intenzione di venire durante la settimana e siete in grado e motivat* a fare traduzioni durante le discussioni, potete dirci in anticipo quando verrete e da quale lingua sarete in grado di tradurre.<\/p>\n<h2>Informazioni legali<\/h2>\n<p>Abbiamo pubblicato un articolo sulla situazione giuridica e sui controlli della polizia come parte della settimana. Potete leggerlo qui.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ci vediamo a marzo!<\/p>\n<p>L&#8217;Anarchist Bure Cross<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manca meno di un mese alla settimana contra le carcere ! Si svolger\u00e0 dal 2 all&#8217;8 marzo 2020 nell&#8217;ex stazione ferroviaria di Lum\u00e9ville, vicino a Bure, sede di una lotta contro una prevista discarica di rifiuti nucleari. L&#8217;idea \u00e8 quella &hellip; <a href=\"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/it\/post\/2020\/02\/15\/semaine-anti-carcerale-programme-infos-pratiques\/\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11411,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"it_IT","_original_post":"253","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","it-IT"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11411"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":325,"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions\/325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anarchistburecross.noblogs.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}