[Toul] Collage anti-carcéral et en solidarité avec les inculpé.es du 8/12

from manif-est.info

[ENGLISH BELOW]

Cette semaine, dans les villages autour de Toul (Lorraine), on a collé des affiches contre le projet de nouvelle prison à Toul (affiche) ; contre la prison en général (affiche) ; et des affiches (ici et ici) en solidarité avec les inculpé.es de l’affaire du 8 décembre 2020 qui passeront en procès à Paris du 3 au 27 octobre prochain.

Dans son obsession répressive, l’État souhaitait déjà la construction de 15 000 nouvelles cellules d’ici 2027, dont une prison expérimentale à 100 % basée sur le travail à Toul [1] [2]. En juillet, et suite aux émeutes, la création de 3 000 cellules supplémentaires a été votée à l’assemblée nationale, ce qui pourrait faire grimper le nombre de cellules de prison à 78 000 en 2027 (parfois occupées par 2, 3,.. détenu.es…). En parallèle de l’augmentation du nombre de flics et de caméras, construire toujours plus de prisons, pour enfermer toujours plus…

Pour reprendre quelques lignes d’une affiche qu’on a collée, « nous sommes contre la prison parce que nous voulons changer radicalement cette société, pas nous intégrer pacifiquement dans ses métropoles, ses quartiers d’affaires sécurisés, ses places aseptisées et ses supermarchés. Nous sommes contre la prison parce que les règles de cette société sont basées sur le fric et la compétition et que nous voulons un monde basé sur la solidarité et la liberté, un monde dans lequel les accords réciproques sont les fondements du vivre ensemble. »

Dans un prolongement de nos sentiments anti-carcéraux, nous avons aussi voulu exprimer notre solidarité aux inculpé.es de l’affaire du 8 décembre.
Alors que se généralise de plus en plus la prise d’empreinte et de photos en garde-à-vue, la prise d’ADN, la surveillance ciblée et de masse via les moyens de communication numérique, ainsi que le chef d’accusation d’« association de malfaiteurs » ; avec l’affaire du 8 décembre, un cap a été franchi dans la militarisation de la répression. Des personnes ont été emprisonnées pour leur affiliations – supposées – à une idéologie dite « d’ultra-gauche » ou de mouvances internationales. L’absence d’une solidarité d’ampleur a laissé les mains libres à Darmanin pour continuer sur cette voie de l’assimilation des opposant.es politiques à des terroristes. La perfection des outils répressifs sur les un.es, permet toujours la répression des autres. [3]

Les récentes interdictions de se rassembler et les réquisitions concernant les évènements de soutien aux inculpé.es du 8 décembre ne font que renforcer la nécessité et la détermination de notre solidarité [4].

Soutien aux inculpé.es du 8 décembre 2020,
Soutien à toutes les personnes emprisonné.es ou subissant la répression d’État,

A bas l’État et le capitalisme !
Feu aux prisons et aux tribunaux !

[Toul] Anti-prison collage and in solidarity with the 8/12 accused

This week, in the villages around Toul (Lorraine, nord est france), we’ve put up posters against the planned new prison in Toul (poster) ; against prisons in general (poster) ; and posters (here and here) in solidarity with the case in the December 8, 2020 case who will go on trial in Paris from October 3 to 27.

In its repressive obsession, the state already wanted to build 15,000 new cells by 2027, including an experimental 100% work-based prison at Toul [5] [6]. In July, and following the riots, the creation of 3,000 additional cells was voted through the French National Assembly, which could bring the number of prison cells to 78,000 by 2027 (sometimes occupied by 2, 3,… inmates…). At the same time as increasing the number of cops and cameras, building more and more prisons, to lock up more and more people…

To quote a few lines from a poster we stuck up, « we’re against prison because we want to radically change this society, not peacefully integrate into its metropolises, its secure business districts, its sanitized squares and supermarkets. We are against prison because the rules of this society are based on money and competition, and we want a world based on solidarity and freedom, a world in which reciprocal agreements are the foundations of living together. »

As an extension of our anti-prison sentiments, we also wanted to express our solidarity with the accused in the December 8 case.
At a time when fingerprinting and photo-taking in police custody, DNA sampling, targeted and mass surveillance via digital media, and the charge of « association de malfaiteurs » are becoming increasingly widespread, the December 8 affair marks a new stage in the militarization of repression. People were imprisoned for their – alleged – affiliations with so-called « ultra-left » ideologies or international movements. The absence of widespread solidarity has given Darmanin (french minister of the Interior in 2020, NdT) a free hand to continue down the path of equating political opponents with terrorists. Perfecting the tools of repression for one always allows for the repression of others. [7]

The recent gathering bans and summonses concerning events in support of those charged on December 8 only reinforce the necessity and determination of our solidarity [8].

Solidarity with those charged on December 8, 2020,
Solidarity with all those imprisoned or suffering state repression,

Down with the state and capitalism !
Fire the prisons and courts !

Affiche contre le projet de nouvelle prison à Toul // Poster against the planned new prison in Toul

Affiche contre la prison // Poster against prisons

Affiche en solidarité avec les inculpé.es de l’affaire du 8/12 // Poster in solidarity with the accused in the 8/12 case

Affiche en solidarité avec les inculpé.es de l’affaire du 8/12 // Poster in solidarity with the accused in the 8/12 case